Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/feu1
|
|
|
FEU, subst. masc. |
[AND : feu1 ; DÉCT : feu ] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Flamme" : ...le pot a la porée, qui sur le feu estoit, commence a s'en fuyr par dessus, pource que trop aspre feu avoit ([C.N.N., c.1456-1467, 543]). |
| - | Faire du feu : ...[il] trouva sa femme qui se levoit ; laquelle luy fist faire du feu [Un mari rentre chez lui après une nuit passée au guet] ([C.N.N., c.1456-1467, 391]). |
| . | Faire bon feu : Ilz firent faire bon feu et tresbien appoincter a menger ([C.N.N., c.1456-1467, 548]). |
| . | Faire de bon feu : Or luy faictes, dit il, de bon feu, pour soy chaufer, car il en a bon mestier ([C.N.N., c.1456-1467, 360]). |
| . | Faire du bon feu : Il fist mener madamoiselle en une tresbelle chambre, et luy faire du bon feu ([C.N.N., c.1456-1467, 409]). |
| . | Faire beau feu : Il les fist tantost conduire en une tresbelle chambre, et envoya couvrir la table et faire beau feu et apporter la souppe ([C.N.N., c.1456-1467, 173]). |
| - | Éteindre le feu : ...elle estaindit tout le feu de leens, tant en la cuisine comme en la chambre. ([C.N.N., c.1456-1467, 264]). |
| - | Feu couvert : ...il se tient plus coy que ung feu couvert. [Entre deux périodes d'utilisation on recouvre le feu de cendre pour n'avoir pas à le rallumer par la suite. Ici, au sens fig.] ([C.N.N., c.1456-1467, 199]). |
| 2. | "Incendie" : Quand le prestre se vit environné de feu (...) se leve et s'encourt (...) L'effroy du feu fut tantost elevé par toute la rue ([C.N.N., c.1456-1467, 495]). |
| - | Mettre le feu : ...il eut de l'estrain largement et l'avala dedans la fosse, et y mist le feu ([C.N.N., c.1456-1467, 355]). |
| - | Bouter le feu : ...la finale et derreniere resolucion si fut qu'ilz yront bouter le feu ou convent, et brulleront et moynes et moustier. ([C.N.N., c.1456-1467, 225]). |
| - | Crier au feu : Si print après une poignée d'estrain, et en bouta le feu en la maisonnette, et habandonna nostre curé, et s'en fuyt en la rue crier au feu. ([C.N.N., c.1456-1467, 495]). |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Chaleur, fièvre" : Par ma foy, creez qu'elle est malade ; elle est plaine de feu ([C.N.N., c.1456-1467, 135]). |
| - | Le feu saint Antoine. "Érysipèle" |
| . | [Formule de malédiction] : Et je vous en prie, dist le premier venu, le feu de saint Anthoine l'arde quand oncques je l'accointay ! ([C.N.N., c.1456-1467, 230]). |
| 2. | P. ext. "Ardeur amoureuse" |
| - | [Avec réf. à l'amour] : ...pour ce qu'il se sentoit si esprins et alumé du feu d'amours (...) se pensa qu'il ne povoit bonnement parvenir a la joissance d'elle sans premier avoir celle du mary ([C.N.N., c.1456-1467, 439]). ...plus pensoit a son clerc, et plus alumoit et esprenoit son feu. ([C.N.N., c.1456-1467, 570]). |
| - | [Simple désir sexuel] : Cessez vostre sermon, dirent les loudiers, tous alumez du feu de concupiscence charnelle ([C.N.N., c.1456-1467, 549]). |
| - | [Empl. ambivalent dans un cont. humoristique] : ...[ses voisins] luy dirent que le curé avoit prins accoustumance d'aller estaindre le feu en son hostel ([C.N.N., c.1456-1467, 441]). |
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|